The Hare and the Tortoise

There once was a speedy Hare who bragged about how fast he could run. Tired of hearing him boast, the Tortoise challenged him to a race. All the animals in the forest gathered to watch.

The Hare ran down the road for a while and then paused to rest. He looked back at the tortoise and cried out, "How do you expect to win this race when you are walking along at your slow, slow pace?"

The Hare stretched himself out alongside the road and fell asleep, thinking, "There is plenty of time to relax."

The Tortoise walked and walked, never ever stopping until he came to the finish line.

The animals who were watching cheered so loudly for Tortoise that they woke up the Hare. The Hare stretched, yawned and began to run again, but it was too late. Tortoise had already crossed the finish line.


terjemahan

Ada seekor kelinci yang sangat cepat dan sering menyombong betapa cepat dia mampu berlari. Bosan mendengar kesombongan si kelinci, seekor kura - kura kemudian menantangnya adu cepat. Seluruh hewan yang ada di hutan berkumpul untuk menonton.

Si kelinci berlari dan kemudian berhenti untuk istirahat. Dia melihat kura - kura yang ada di belakangnya dan berteriak, "bagaimana mungkin kau berharap memenangkan adu cepat ini dengan jalanmu yang lambat seperti itu?

Si Kelinci merenggangkan dirinya di jalan dan kemudian memilih untuk tidur, sambil berfikir, "ada banyak waktu untuk beristirahat."

Si kura - kura terus berjalan dan berjalan, tanpa pernah sekalipun berhenti sampai dia tiba di garis akhir.

Hewan - hewan yang menonton bersorak nyaring untuk menyemangati si kura - kura dan hal itu membuat si kelinci terbangun. Si kelinci merenggangkan otot - ototnya lagi, menguap dan mulai untuk berlari lagi, tapi terlambat. Si kura - kura sudah melewati garis akhir dan menjadi pemenang.